craig
/
en_tw
forked from Dominred/en_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/other/like.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-04-10 13:39:44 +00:00
parent 0c1019c9fb
commit f5094abb17
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/other/like.md
View File

@ -11,8 +11,8 @@ The terms "like" and "likeness" refer to something being the same as, or similar
## Translation Suggestions ## ## Translation Suggestions ##
* In some contexts, the expression, "the likeness of" could be translated as, "what looked like" or "what appeared to be." * In some contexts, the expression "the likeness of" could be translated as "what looked like" or "what appeared to be."
* The expression, "in the likeness of his death" could be translated as, "sharing in the experience of his death" or "as if experiencing his death with him." * The expression "in the likeness of his death" could be translated as "sharing in the experience of his death" or "as if experiencing his death with him."
* The expression "in the likeness of sinful flesh" could be translated as "being like a sinful human being" or "to be a human being." Make sure the translation of this expression does not sound like Jesus was sinful. * The expression "in the likeness of sinful flesh" could be translated as "being like a sinful human being" or "to be a human being." Make sure the translation of this expression does not sound like Jesus was sinful.
* "In his own likeness" could also be translated as "to be like him" or "having many of the same qualities that he has." * "In his own likeness" could also be translated as "to be like him" or "having many of the same qualities that he has."
* The expression "the likeness of an image of perishable man, of birds, of four-footed beasts and of creeping things" could be translated as "idols made to look like perishable humans, or animals, such as birds, beasts, and small, crawling things." * The expression "the likeness of an image of perishable man, of birds, of four-footed beasts and of creeping things" could be translated as "idols made to look like perishable humans, or animals, such as birds, beasts, and small, crawling things."