forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
815 B
Markdown
17 lines
815 B
Markdown
# The wealth of the rich is his fortified city
|
|
|
|
This speaks of a rich person depending on his wealth as if his wealth were a fortified wall that protects him. Alternate translation: "The wealthy person depends on his wealth as a city depends on its fortified wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# the rich
|
|
|
|
This refers to people who are rich. Alternate translation: "the rich person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# fortified city
|
|
|
|
a city with strong defenses like walls and towers
|
|
|
|
# in his imagination it is like a high wall
|
|
|
|
This speaks of the rich person believing his wealth will keep him safe like a high wall keeps those inside a city safe. Alternate translation: "he thinks it protects him as well as a high wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|