en_tn/isa/54/11.md

translationWords

• en:tw:afflict
• en:tw:foundation
• en:tw:gate
• en:tw:stone

translationNotes

• Yahweh continues speaking to the people of Jerusalem.
• storm-driven - driven** - Yahweh compares the people to something that the storm and wind blows around. This means the people are hurt and without stability. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• uncomforted one - "without comfort"
• turquoise…sapphires…rubies - These are precious gemstones. Turquoise is light blue-to-green, sapphires are //typically// dark blue, and rubies are red-to-pink. (See: :en:ta:vol1:translate:translate_unknown)