en_tn/isa/51/13.md

translationWords

• en:tw:earth
• en:tw:foundation
• en:tw:heaven
• en:tw:oppress
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Yahweh continues speaking to the people of Israel.
• Why have you forgotten Yahweh - Yahweh uses a question to emphasize that they should not forget Yahweh. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• Maker - See how you translated this in :en:bible🎶isa:17:06.
• who stretched out the heavens - See how you translated a similar phrase in :en:bible🎶isa:40:21.
• the foundations of the earth - See how you translated this in :en:bible🎶isa:24:17.
• Where is the fury of the oppressor? - Yahweh uses a question to emphasize that the people should not fear those who want to oppress them. They are no longer a threat.