en_tn/isa/29/16.md

translationWords

translationNotes

• You turn things upside down - AT: "You make things opposite of the way they should be" or “You distort the truth”
• Should the potter be considered like clay - AT: "No one should think that the potter is the same as the clay." (See: en:ta:vol1:translate:figs_metaphor and en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• so that the thing that is made should say about him who made it, "He didn't make me" - AT: "The thing that a person made should not say about the person, 'He did not make me.'" (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• or the thing formed say about him who formed it, "He does not understand?" - AT: "Nor should the thing that a person formed say about the person, 'He does not understand.'"