en_tn/gen/22/01.md

translationWords

• en:tw:abraham
• en:tw:burntoffering
• en:tw:donkey
• en:tw:god
• en:tw:isaac
• en:tw:love
• en:tw:test

translationNotes

• It came about - This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
• after these things - The phrase "after these things" refers to the events in chapter 21.
• Here I am - This can be translated as "Yes?" or "What is it?" or "I am listening."
• Take your son, your only son, whom you love, Isaac - This can be translated as "Even though you love him, take Isaac, your only son."
• the land of Moriah - "the land called Moriah" (See: en:ta:vol1:translate:translate_names)
• saddled his donkey - "loaded his donkey" or "put on his donkey what he needed for the journey"
• young men - "servants" (UDB)
• set out on his journey - "started his journey" or "started traveling" (UDB)