en_tn/1ki/08/06.md

translationWords

• en:tw:arkofthecovenant
• en:tw:cherubim
• en:tw:holyplace
• en:tw:priest
• en:tw:yahweh

translationNotes

• into the inner room of the house, to the most holy place - The second clause is used to clarify the first. (See: en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• poles by which it was carried - AT: "poles by which the priests carried it" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• they could not be seen - AT: "no one could see them"