forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
9 lines
688 B
Markdown
9 lines
688 B
Markdown
# Have others not said to you, "Where is the whitewash that you put on it?"
|
|
|
|
Yahweh asks this rhetorical question to emphasize that others will ask the prophets what happened to their whitewash. Alternate translation: "Others will certainly say to you, 'Where is the whitewash that you put on it?'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Where is the whitewash that you put on it?
|
|
|
|
Possible meanings are 1) that this is an honest question for which the people expect and answer or 2) this is a rhetorical question that the people ask out of sarcasm. Alternate translation: "The whitewash that you put on it did no good." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|