turns away from evil

Here evil is spoken of as if it were a place. Alternate translation: "avoids doing evil" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

confidently dismisses

"boldly ignores"