forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
724 B
Markdown
17 lines
724 B
Markdown
# When the righteous triumph
|
|
|
|
"When righteous people succeed"
|
|
|
|
# when the wicked arise
|
|
|
|
This is an idiom that means when the wicked gain power or start to rule. AT: "when the wicked rise to power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# the wicked
|
|
|
|
This refers to wicked people in general. AT: "wicked people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# people are sought out
|
|
|
|
You may need to make explicit that those who "are sought out" have hidden themselves to escape from the wicked. This can be stated in active form. AT: "they seek people out" or "they seek out the people who hide from them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|