the mystery hidden for ages in God, who created all things

This can be stated in active form. "God, who created all things, kept this plan hidden for long ages in the past" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)