en_tn/isa/33/10.md

will I arise

To arise or stand up is a metaphor for no longer watching and thinking and instead beginning to act. Alternate translation: "will I begin to act" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

now I will be lifted up; now I will be elevated

This can be stated in active form. These two phrases have basically the same meaning and emphasize Yahweh being exalted. Alternate translation: "now I will exalt myself and show that I deserve for everyone to honor me" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive and rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism)