en_tn/dan/04/09.md

no mystery is too difficult for you

The can be stated in positive form. Alternate translation: "you understand the meaning of every mystery"

Tell me the appearance of my dream and its interpretation

The abstract noun "interpretation" can be translated as a verb. See how you translated it in Daniel 2:4. Alternate translation: "Tell me what I saw in my dream and interpret it for me" or "Tell me what I saw in my dream, and tell me what it means" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)

the appearance of my dream

"what I saw as I was dreaming" or "what my dream looked like"