forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
698 B
Markdown
13 lines
698 B
Markdown
# They open their mouths wide against me
|
|
|
|
The reason they open their mouths is to accuse the writer. AT: "They shout at me in order to accuse me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Aha, Aha
|
|
|
|
This is an exclamation that is used when something is suddenly seen or understood. It emphasizes the statement that follows. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
|
|
|
|
# our eyes have seen it
|
|
|
|
Here "our eyes" refers to the enemies' eyes. It is implied that they are saying they saw the writer do something wrong. AT: "we have seen it" or "we saw the wrong things that you did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|