forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
514 B
Markdown
13 lines
514 B
Markdown
# His body is full of milk ... the marrow of his bones is moist
|
|
|
|
Both of these phrases mean that the person is very healthy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# His body is full of milk
|
|
|
|
The word for "milk" may mean "fat." Either rendering means he is well-fed. Alternate translation: "His body if full of fat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# the marrow of his bones is moist
|
|
|
|
This idiom means his body is youthful and healthy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|