forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
664 B
664 B
Abram fell sound asleep
This is an idiom. AT: "Abraham slept deeply" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
a deep and terrifying darkness
"an extreme darkness that terrified him"
overwhelmed him
"surrounded him"
strangers
"aliens" or "foreigners"
will be enslaved and oppressed
This can be stated in active form. AT: "the owners of that land will enslave your descendants and oppress them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)