en_tn/ezk/27/03.md

say to Tyre

Here the word "Tyre" represents the people living in Tyre. Alternate translation: "say to the people of Tyre" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

who lives within the gates of the sea

"who lives at the gates of the sea" or "who lives at the entry to the sea"

Tyre, you have said

Here the word "Tyre" represents the people living in Tyre. Alternate translation: "People of Tyre, you have said" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

I am perfect in beauty

The abstract noun "beauty" can be translated using the adjective "beautiful." Alternate translation: "I am perfectly beautiful" or "I am entirely beautiful" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)