en_tn/1sa/30/03.md

their wives ... sons ... daughters

belonging to David and his men

it was burned, and their wives ... daughters were taken captive

This can be translated in active form. Alternate translation: "they saw that someone had burned it and taken their wives ... captive" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)