en_tn/jhn/10/24.md

Then the Jews surrounded him

Here "Jews" is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: "Then the Jewish leaders surrounded him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

hold us doubting

This is an idiom. Alternate translation: "keep us wondering" or "keep us from knowing for sure" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)