en_tn/2ch/11/02.md

the word of Yahweh came ... saying

This is an idiom that is used to introduce something that God told his prophets or his people. Alternate translation: "Yahweh spoke this message ... and he said" or "Yahweh spoke these words ... and he said" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)

Shemaiah

This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)

the man of God

The expression "man of God" is a respectful way of referring to a prophet of Yahweh. Alternate translation: "the man who belongs to God" or "the prophet of God"