they want

"those people who are urging you to be circumcised want"

so that they may boast about your flesh

"so that they may be proud that they have added you to the people who try to keep the law"