en_tn/mrk/14/35.md

if it were possible

This means that if God would allow it to happen. Alternate translation: "if God would allow it" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

the hour might pass

Here "this hour" refers to Jesus's time of suffering, both now in the garden and later. Alternate translation: "that he would not have to go through this time of suffering" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)