en_tn/jer/31/03.md

Yahweh appeared to me

Jeremiah speaks of himself as if he were the people of Israel. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

I have drawn you toward myself with covenant faithfulness

The abstract noun "faithfulness" can be stated as "faithful" or "faithfully." Alternate translation: "I have been faithful to my covenant and brought you near to me" or "I have faithfully loved you and brought you near to me" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)