en_tn/mat/16/09.md

Connecting Statement:

Jesus continues to warn his disciples about the Pharisees and Sadducees.

Do you not yet perceive or remember ... you gathered up?

Jesus uses a question to rebuke the disciples. AT: "Surely you remember ... you gathered up!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

five thousand ... four thousand

"5,000 ... 4,000" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

Or the seven loaves ... you took up?

"Do you also not remember the seven loaves ... you took up?" Jesus uses a question to rebuke his disciples. AT: "Surely you also remember the seven loaves ... you took up!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)