en_tn/2sa/17/17.md

Jonathan ... Ahimaaz

See how you translated these men's names in 2 Samuel 15:27. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

When the message came

Here the "message" is spoken of as coming to them, when really it is the woman who came to then bringing the message. Alternate translation: "When she brought them a message" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

spring of Rogel

This is the name of a place. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)