As soon as the command was sent out

This can stated in active form. Alternate translation: "As soon as the people heard the command" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

a tithe of everything

"a tenth of all their crops"