These days were to be celebrated and observed

This can be stated in active form. Alternate translation: "The Jews were to celebrate and observe these days" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

would never cease to faithfully observe

This can be stated positively. Alternate translation: "would always faithfully observe"