thirty pieces of silver

It is implied that this was very little pay for the shepherd. AT: "only thirty pieces of silver" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

thirty pieces