en_tn/deu/09/21.md

General Information:

Moses continues reminding the people of Israel about what happened in the past.

I took ... burned ... beat ... ground ... threw

Moses probably commanded other men to do the actual work. Alternate translation: "I had people take ... burn ... beat ... grind ... throw"

your sin, the calf that you had made

Here the gold calf itself referred to as their "sin." Alternate translation: "the calf, which you sinfully made" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)