spoke to us

The word "us" refers to Moses and the other people of Israel.

You have lived long enough in this hill country

This is an idiom. Alternate translation: "You do not need to stay near this mountain any longer" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)