en_tn/act/05/30.md

The God of our fathers raised up Jesus

Here "raised up" is an idiom. Alternate translation: "The God of our fathers caused Jesus to live again" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)

by hanging him on a tree

Here Peter uses the word "tree" to refer to the cross, which was made of wood. Alternate translation: "by hanging him on a cross" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)