en_tn/job/29/20.md

The honor in me is always fresh

The abstract noun "honor" can be expressed with the verb "honor." Here "fresh" represents the honor being constantly given. Alternate translation: "People constantly give me honor" or "People always honor me" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)

the bow of my strength is always new in my hand

A new bow is very strong. Job's bow of strength in his hand represents his physical strength. Alternate translation: "I am always strong like a new bow" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)