forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
There must be hangings ... courtyard
This can be stated in active form. AT: "You must place hangings ... courtyard" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
hangings of fine twined linen
A "hanging" was a large curtain made of cloth. See how you translated this in Exodus 26:36
fine twined linen
"finely twisted linen." This was cloth made from fine linen threads that someone twisted together to make a stronger thread
one hundred cubits
A cubit is 46 centimeters. AT: "44 meters" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance)
There must also be hooks ... posts
This can be stated in active form. AT: "You must also attach hooks ... posts" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
posts
a strong piece of wood set upright and used as a support