en_tn/deu/04/27.md

General Information:

Moses continues speaking to the people of Israel.

Yahweh will scatter you among the peoples

Moses speaks as if the people were seeds that Yahweh would scatter around a field. Alternate translation: "Yahweh will send you to many different places and force you to live there" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

will lead you away

"will send you" or "will cause your enemies to take you away"