gird up your loins like a man

A man who tucks his robe up under his sash or belt is preparing for hard physical work, and Job was to prepare for the hard work of answering God. See how you translated this in Job 38:3. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-simile and rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)