en_tn/pro/23/05.md

light upon it

land like a bird upon the wealth (verse 4). This is a metaphor for looking at the wealth for a short time. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

it will surely take up wings like an eagle and fly off

A person losing his wealth is spoken of as if the wealth were a bird. Alternate translation: "the wealth will disappear as quickly as an eagle can fly away" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

wings like an eagle

wings like an eagle's wings