craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/1sa/17/25.md

696 B
Raw Blame History

Have you seen this man who has come up?

The soldiers were saying this to draw one another's attention to the man Goliath. AT: "Look at this man who has come up!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

The king

This refers to the king of Israel. AT: "Our king" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

his daughter

This refers to the king's daughter.

to him ... his father's house

The words "him" and "his" refer to the man who kills Goliath.

will make his father's house free from taxation in Israel

The word "house" refers to the household or family. AT: "will no longer require his family to pay taxes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)