en_tn/pro/14/26.md

In the fear of Yahweh is strong confidence

The abstract nouns "fear" and "confidence" can be translated as verbs. Alternate translation: "The person who fears Yahweh also knows that he can trust Yahweh" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)

it will be a refuge for his children

The confidence that a person who fears Yahweh has is spoken of as if it were a a place to which that person's children can go to be safe. Alternate translation: "his children can know that Yahweh will protect them" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)