forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
833 B
Markdown
17 lines
833 B
Markdown
# Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand?
|
|
|
|
The leaders use a question to emphasize that the Israelites have not yet captured Zebah and Zalumnna. Alternate translation: "You have not captured Zebah and Zalmunna yet." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Are the hands of Zebah and Zalmunna
|
|
|
|
Here "hands" refer to the whole body. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# now in your hand
|
|
|
|
Here "hand" represents power or control. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Why should we give bread to your army?
|
|
|
|
The leaders use a question to emphasize that they have no reason to give bread to the Israelites. Alternate translation: "We see no reason to give bread to your army." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|