en_tn/2ki/12/06.md

by the twenty-third year of King Joash

"when Joash had been king for twenty three years"

Why have you not repaired anything in the temple?

Joash asks this question to rebuke the priests. AT: "You should have been repairing the temple!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

give it to those who can make the repairs

"pay workers who will do the repairs"