en_tn/2ki/13/03.md

The anger of Yahweh burned against Israel

Yahweh becoming angry with Israel is spoken of as if his anger was a fire that burned. Alternate translation: "Then Yahweh became very angry with Israel" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael

Here "them" refers to Israel and "hand" refers to the power to control them. Alternate translation: "allowed Hazael the king of Aram, and Ben-Hadad, his son, to repeatedly defeat the Israelites in battle" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)