en_tn/jdg/13/06.md

A man of God

This means that the man was sent by God. This can be made explicit. Alternate translation: "A man that God sent" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

his appearance was like that of an angel of God, very terrible

Here "terrible" means "frightening." Alternate translation: "I was very afraid of him because he looked like an angel of God" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-simile)