en_tn/psa/010/012.md

Arise

Starting to do something is spoken of as getting up. Alternate translation: "Do something" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Lift up your hand

Here lifting the hand to hit someone represents punishing him. Alternate translation: "Hit him hard" or "Punish the wicked person" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)