en_tn/isa/11/11.md

the Lord will again extend his hand to recover the remnant of his people

The hand is a reference to God's power. Alternate translation: "the Lord will again use his power to bring back the remnant of his people" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

Pathros ... Elam ... Hamath

These are names of places. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)