I have made a covenant with my chosen one

You can make explicit that "chosen one" refers to David. AT: "I made a promise to David, the one I chose" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

I have made

Yahweh is speaking in 89:3-4.