en_tn/2ch/06/04.md

May Yahweh, the God of Israel, be praised

This can be stated in active form. Alternate translation: "Praise Yahweh, the God of Israel" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

David my father

King Solomon actually was one of King David's sons.

has fulfilled it

"has caused it to happen." The word "it" refers to what God had promised. Alternate translation: "has ensured that he fulfilled his promises" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

with his own hands

The hand is a metonym for power. Alternate translation: "by his own power" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)