en_tn/1co/06/16.md

Do you not know that ... her?

Paul begins to teach the Corinthians by emphasizing a truth that they already know. "I want to remind you that ... her." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

he who is joined to a prostitute becomes one flesh with her

This can also be stated in active form. Alternate translation: "when a man joins his body to the body of a prostitute, it is as if their bodies become one body" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)