go up to Bethel

The phrase "go up" is used because Bethel is higher in elevation than Shechem.

Build an altar there to God

God speaks about himself in the third person. AT: "Build an altar there to me, your God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)