en_tn/2ch/34/25.md

they have provoked me to anger

"they have made me angry"

therefore, my anger will be poured out on this place, and it will not be extinguished

Emotions such as anger are often spoken of in Scripture as if they were liquids. AT: "therefore, my anger against this place is like a fire, and nothing will stop it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

my anger will be poured out

This can be stated in active form. AT: "I will pour out my anger" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)