en_tn/jer/44/22.md

to bear it

"to tolerate it"

no longer an inhabitant as at this present day

AT: "no one living there as there is no one living there today."

burned incense

This refers to burning incense to idols or false gods. AT: "burned a sacrifice to false gods" (See rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo)

listen to his voice

Here "voice" refers to Yahweh's commands. AT: "obey his commands," (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)